及时 jíshí à temps
opportun ; à temps ; promptement ; sans délai
Comment retenir 及时: 及 atteindre + 时 temps = à temps.
Caractères
Comment l’employer
- À temps, en temps voulu, sans délai - 及时处理 (jíshí chǔlǐ) traiter à temps ; 及时雨 (jíshí yǔ) la pluie qui tombe à point, au figuré l'aide qui arrive juste quand il faut.
- Adjectif et adverbe ; il insiste sur le fait d'agir au bon moment, sans attendre.
- À distinguer de 按时 (ànshí), « à l'heure dite, selon le calendrier » ; 及时, c'est « juste à temps », assez tôt pour que cela compte.
Phrases d’exemple
- 我及时赶到了车站。 Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.Je suis arrivé à la gare à temps.
- 我估计我无法及时赶到。 Wǒ gūjì wǒ wúfǎ jíshí gǎndào.Je ne pense pas pouvoir y arriver à temps.