实时 shíshí temps réel
(en) temps réel ; instantané
Comment retenir 实时: 实 réel + 时 temps = temps réel.
Caractères
Comment l’employer
- En temps réel, instantané : 实时更新 (shíshí gēngxīn) la mise à jour en temps réel, 实时监控 (la surveillance en direct).
- Terme technique ; en épithète devant des mots de données et de communication.
- À distinguer de 及时 (jíshí, à temps, sans tarder) - 实时 veut dire sans le moindre délai, en direct.