更新 gēngxīn remplacer l'ancien par du neuf
remplacer l'ancien par du neuf ; renouveler ; rénover ; mettre à niveau ; mettre à jour ; régénérer
Comment retenir 更新: 更 encore plus + 新 nouveau = remplacer l'ancien par du neuf.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire « mettre à jour, renouveler » - 更新软件 (gēngxīn ruǎnjiàn) mettre à jour un logiciel, 更新内容 (gēngxīn nèiróng) actualiser un contenu.
- Se lit gēngxīn, non gèng. Il couvre les mises à jour logicielles, le renouvellement de ce qui est périmé, et la régénération ; le sens informatique est aujourd'hui le plus courant.
Phrases d’exemple
- 我想要更新。 Wǒ xiǎngyào gēngxīn.Je veux des nouvelles.
- 我必须更新我的护照。 Wǒ bìxū gēngxīn wǒ de hùzhào.Je dois renouveler mon passeport.
- 汤姆需要更新他的网站。 Tāngmǔ xūyào gēngxīn tā de wǎngzhàn.Tom doit mettre son site à jour.