更 gèng encore plus

源Comment il est né

Une main avec un bâton qui frappe quelque chose pour le changer. Le sens le plus ancien est changer ou remplacer. Refaire une chose encore une fois a donné le sens encore plus.

用Comment l’employer

• « Encore plus » - un cran au-dessus dans une comparaison : 更好 (gèng hǎo) encore mieux, 更喜欢 (gèng xǐhuan) préférer, 更重要的是 (gèng zhòngyào de shì) plus important encore.
• gèng suppose que le point de départ est déjà élevé ; à opposer à 最 (zuì, le plus), qui est le sommet, et à 越来越 (yuèláiyuè, de plus en plus), qui est progressif.
• Seconde lecture gēng, « changer, renouveler » - 更换 (gēnghuàn) remplacer, 更新 (gēngxīn) mettre à jour, 更衣室 (gēngyīshì) un vestiaire.

字Caractères avec 更

• 便 commode
• 硬 ferme
• 哽 sangloter
• 鞭 fouet

词Mots avec 更

• 更加gèngjiāplus (que quelque chose d'autre)HSK 4
• 更换gēnghuànremplacer (un pneu usé, etc.)HSK 5
• 更新gēngxīnremplacer l'ancien par du neufHSK 5
• 变更biàngēngmodifierHSK 7
• 更改gēnggǎimodifierHSK 7
• 更正gēngzhèngcorrigerHSK 7
• 更衣室gēngyīshìvestiaireHSK 7
• 自力更生zìlì-gēngshēngse régénérer par ses propres effortsHSK 7

句Phrases d’exemple

• 今天更冷了。 Jīntiān gèng lěng le.Il fait bien plus froid aujourd'hui.