无所谓 wúsuǒwèi être indifférent
être indifférent ; n'avoir pas d'importance ; on ne peut pas dire que ce soit
Comment retenir 无所谓: 无 ne pas avoir + 所 lieu + 谓 appeler = être indifférent.
Caractères
Comment l’employer
- « Cela m'est égal, peu importe » - 去不去无所谓 (qù bú qù wúsuǒwèi) qu'on y aille ou non, peu importe, 我无所谓 (wǒ wúsuǒwèi) ça m'est égal.
- Il exprime l'indifférence ou le fait qu'une chose n'a pas d'importance ; très courant à l'oral.
- Aussi « on ne peut pas vraiment parler de » - 无所谓好坏 (wúsuǒwèi hǎohuài) on ne peut pas dire que ce soit bien ou mal.
Phrases d’exemple
- 我无所谓。 Wǒ wúsuǒwèi.Cela m'est égal.
- 你做什么都无所谓。 Nǐ zuò shénme dōu wúsuǒwèi.Peu importe ce que tu fais.