一无所知 yìwúsuǒzhī ne rien savoir du tout
(expression idiomatique) ne rien savoir du tout ; complètement ignorant
Comment retenir 一无所知: 一 un + 无 ne pas avoir + 所 lieu + 知 savoir = ne rien savoir du tout.
Caractères
Comment l’employer
- « Ne rien savoir du tout » d'une chose - 对内情一无所知 (duì nèiqíng yìwúsuǒzhī) tout ignorer des dessous de l'affaire.
- Il prend 对 + le sujet pour marquer ce qu'on ignore. Plus fort et plus formel que 不知道 (bù zhīdào, ne pas savoir), il insiste sur une ignorance totale.
- Même structure 一无所 + verbe que 一无所有 ; ici, le verbe est 知 (savoir).
Phrases d’exemple
- 我一无所知。 Wǒ yīwúsuǒzhī.Aucune idée.
- 我对她一无所知。 Wǒ duì tā yīwúsuǒzhī.Je ne sais absolument rien d'elle.
- 他们的计划我一无所知。 Tāmen de jìhuà wǒ yīwúsuǒzhī.J'ignore tout de leur projet.