无法 wúfǎ incapable de
incapable de ; dans l'impossibilité de
Comment retenir 无法: 无 ne pas avoir + 法 loi = incapable de.
Caractères
Comment l’employer
- Soutenu, écrit ; placé directement devant le verbe : 无法忍受 (wúfǎ rěnshòu, ne pas pouvoir le supporter).
- À comparer à 不能 (bùnéng) : 不能 est le « ne pas pouvoir » de tous les jours, tandis que 无法 est plus appuyé et plus littéraire, « il n'y a tout simplement aucun moyen de ».
- Courant dans la presse et les essais : 无法解决 (wúfǎ jiějué, impossible à résoudre).
Phrases d’exemple
- 你无法证明。 Nǐ wúfǎ zhèngmíng.Tu ne peux pas le prouver.
- 我也无法解释。 Wǒ yě wúfǎjiěshì.Je ne peux pas l'expliquer non plus.
- 人无法长生不死。 Rén wúfǎ chángshēngbùsǐ.L'homme ne peut pas vivre éternellement.