忍受 rěnshòu supporter
supporter ; endurer
Comment retenir 忍受: 忍 endurer + 受 recevoir = supporter.
Caractères
Comment l’employer
- Supporter, endurer (une chose pénible) : 忍受痛苦 (rěnshòu tòngkǔ) endurer la douleur, 无法忍受 (insupportable).
- Il insiste sur le fait de subir une épreuve, un désagrément.
- À comparer à 忍耐 (rěnnài, patienter, se contenir) et à 承受 (chéngshòu, supporter une pression) ; 忍受 insiste sur la souffrance qu'on tolère.
Phrases d’exemple
- 我不能忍受。 Wǒ bùnéng rěnshòu.Je ne peux pas le supporter.
- 我无法忍受它了。 Wǒ wúfǎrěnshòu tā le.Je ne peux plus le supporter.
- 疼痛令人难以忍受。 Téngtòng lìngrén nányǐrěnshòu.La douleur est insupportable.