无意 wúyì involontaire
par mégarde ; accidentel ; n'avoir aucune intention de (faire quelque chose)
Comment retenir 无意: 无 ne pas avoir + 意 idée = involontaire.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens. Involontaire : 无意中发现 (wúyì zhōng fāxiàn) découvrir par hasard. Sans intention de : 无意参加 (wúyì cānjiā) n'avoir aucune envie d'y prendre part.
- À distinguer de 无意识 (wúyìshi, inconscient). À opposer à 故意 (gùyì, exprès) pour le sens « par mégarde ».
Phrases d’exemple
- 这毫无意义。 Zhè háowúyìyì.Cela n'a aucun sens.
- 他说的话根本毫无意义。 Tā shuō dehuà gēnběn háowúyìyì.Ce qu'il dit n'a absolument aucun sens.
- 没有爱情的生活毫无意义。 Méiyǒu àiqíng de shēnghuó háowúyìyì.Une vie sans amour n'a aucun sens.