发现 fāxiàn découvrir
découvrir ; trouver
Comment retenir 发现: 发 émettre + 现 le présent = découvrir. He got send out to see the present, which is called discovery.
Caractères
Histoire
He got send out to see the present, which is called discovery.
Comment l’employer
- « Découvrir, remarquer, se rendre compte » - 我发现他不见了 (wǒ fāxiàn tā bú jiàn le) je me suis aperçu qu'il n'était plus là ; 发现问题 repérer un problème.
- À distinguer de 找到 (zhǎodào, trouver ce qu'on cherchait) : 发现, c'est tomber sur quelque chose de nouveau ou s'en aviser, souvent par surprise.
- C'est aussi un nom : 科学发现 (kēxué fāxiàn) une découverte scientifique.
Phrases d’exemple
- 有什么新发现？ Yǒu shénme xīn fāxiàn?Y a-t-il eu une nouvelle découverte ?
- 你家很容易发现。 Nǐjiā hěn róngyì fāxiàn.Ta maison était facile à trouver.
- 你还发现什么了？ Nǐ hái fāxiàn shénme le?Qu'as-tu découvert d'autre ?
- 是谁发现了万有引力？ Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?Qui a découvert la gravitation universelle ?