现 xiàn le présent
le présent ; maintenant ; apparaître
Comment retenir 现: 𤣩 roi + 见 voir = le présent. Au tournoi, le joueur d'échecs fixe son roi isolé sans voir d'issue, et son coach lui souffle "Reste dans le présent."
Décomposition
现 = 𤣩 roi + 见 voir
- 𤣩 roi
- 见 voir
Au tournoi, le joueur d'échecs fixe son roi isolé sans voir d'issue, et son coach lui souffle "Reste dans le présent."
Comment l’employer
- Deux fils : maintenant, actuel - 现在 (xiànzài) maintenant, 现金 (xiànjīn) les espèces (l'argent qu'on a sur soi) - et apparaître, manifester - 出现 (chūxiàn) apparaître, 发现 (fāxiàn) découvrir.
- 现在 est le « maintenant » de tous les jours ; l'idée commune est ce qui est présent, manifeste à cet instant.
Mots avec 现
- 现在xiànzàimaintenantHSK 1
- 发现fāxiàndécouvrirHSK 3
- 出现chūxiànapparaîtreHSK 4
- 现金xiànjīnespècesHSK 4
- 现有xiànyǒuexistant actuellementHSK 4
- 表现biǎoxiànmontrerHSK 4
- 体现tǐxiànincarnerHSK 5
- 实现shíxiànréaliserHSK 5
- 展现zhǎnxiànse déployer sous les yeuxHSK 5
- 现代xiàndàiles temps modernesHSK 5
- 现代化xiàndàihuàmodernisationHSK 5
- 现场xiànchǎngles lieux (d'un crime, d'un accident, etc.)HSK 5
- 现实xiànshíréalitéHSK 5
- 现状xiànzhuàngsituation actuelleHSK 5
- 现象xiànxiàngphénomèneHSK 5
- 呈现chéngxiànapparaîtreHSK 6
- 涌现yǒngxiànsurgir en grand nombreHSK 6
- 现存xiàncúnexistantHSK 6
- 现货xiànhuòmarchandises en stockHSK 6
- 再现zàixiànrecréerHSK 7
- 现任xiànrènoccuper actuellement un posteHSK 7
- 现成xiànchéngtout prêtHSK 7
- 现行xiànxíngêtre en vigueurHSK 7
- 重现chóngxiànréapparaîtreHSK 7
- 兑现duìxiànencaisserHSK 8
- 显现xiǎnxiànapparitionHSK 9
- 浮现fúxiànrevenir à l'espritHSK 9
Phrases d’exemple
- 现在几点钟？ Xiànzài jǐ diǎn zhōng?Quelle heure est-il ?
- 现在是九点。 Xiànzài shì jiǔ diǎn.Il est neuf heures.
- 有什么新发现？ Yǒu shénme xīn fāxiàn?Y a-t-il eu une nouvelle découverte ?
- 现在是九点一刻。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Il est neuf heures et quart.