再现 zàixiàn recréer
recréer ; reconstituer (un vestige historique)
Comment retenir 再现: 再 de nouveau + 现 le présent = recréer.
Caractères
Comment l’employer
- « Reparaître ; reproduire, recréer » - d'une scène, d'une époque qu'on fait revivre : 再现历史场景 (zàixiàn lìshǐ chǎngjǐng) recréer une scène historique.
- Distinct de 重现 (chóngxiàn, réapparaître). 再现 penche vers la reconstitution artistique, délibérée ; souvent au cinéma, dans les musées et à l'écrit.