ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

再 zài de nouveau

de nouveau ; ensuite ; encore plus

Comment retenir 再: 一 un + 冉 fourrures = de nouveau. Après la descente numéro un dans les vieilles fourrures de mamie, la petite supplie son père de dévaler la piste enneigée de nouveau.

  • 242e caractère le plus fréquent
  • HSK 1
  • 6 traits
  • Radical 冂

Décomposition

再 = 一 un + 冉 fourrures

  • 一 un
  • 冉 fourrures
L’histoire Gushi

Après la descente numéro un dans les vieilles fourrures de mamie, la petite supplie son père de dévaler la piste enneigée de nouveau.

Comment l’employer

  • « De nouveau » pour ce qui n'a pas encore eu lieu - 再说一遍 (zài shuō yí biàn) répète-le, 再见 (zàijiàn) au revoir. Répétition à venir ; la répétition passée, c'est 又 (yòu).
  • Il signifie aussi « ensuite, pas avant que » dans l'enchaînement : 吃完饭再走 (chī wán fàn zài zǒu) pars après avoir mangé.
  • Devant un adjectif il signifie « encore plus » : 再快一点 (zài kuài yìdiǎn) un peu plus vite.

Mots avec 再

Phrases d’exemple

  • 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.Je ne veux pas te dire au revoir.
  • 请你再说一遍。 Qǐng nǐ zài shuō yí biàn.Peux-tu le redire, s'il te plaît.