场景 chǎngjǐng scène
scène ; scénario ; situation ; décor
Comment retenir 场景: 场 spécificatif pour les matchs et les spectacles + 景 vue = scène.
Caractères
Comment l’employer
- Une scène, un cas de figure - l'instantané d'une situation, souvent visuel : 感人的场景 (gǎnrén de chǎngjǐng) une scène émouvante, 应用场景 (yìngyòng chǎngjǐng) un cas d'usage.
- Dans le langage de la tech et du produit, 应用场景 est une expression figée qui désigne les situations dans lesquelles un produit s'emploie.
- À comparer à 情景 (qíngjǐng), une scène plus affective, plus circonstancielle ; 场景 penche vers un cadre concret, mis en scène ou observable - film, jeu, vie quotidienne.