体现 tǐxiàn incarner
incarner ; refléter ; matérialiser
Comment retenir 体现: 体 corps + 现 le présent = incarner.
Caractères
Comment l’employer
- Incarner, refléter, donner corps à - 这体现了团队精神 (zhè tǐxiànle tuánduì jīngshén) cela traduit l'esprit d'équipe.
- Une qualité abstraite rendue visible par du concret ; aussi un nom (是...的体现, être l'incarnation de…).
- À opposer à 表现 (biǎoxiàn, manifester, se produire) - 体现 est une valeur abstraite qui transparaît, 表现 la conduite ou la prestation extérieure.