兑现 duìxiàn encaisser
(d'un chèque, etc.) encaisser ; honorer un engagement
Comment retenir 兑现: 兑 convertir + 现 le présent = encaisser.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement encaisser un chèque (把支票兑现 bǎ zhīpiào duìxiàn), mais le sens courant est figuré : tenir sa promesse.
- 兑现承诺 (duìxiàn chéngnuò) honorer un engagement - 他没有兑现诺言 (tā méiyǒu duìxiàn nuòyán) il n'a pas tenu parole.
- À opposer à 兑换 (changer de la monnaie) : 兑现 transforme une chose (un chèque, un engagement) en réalité, en espèces, ce n'est pas un échange à double sens.