涌现 yǒngxiàn surgir en grand nombre
surgir en grand nombre ; jaillir ; émerger avec éclat
Comment retenir 涌现: 涌 déferler + 现 le présent = surgir en grand nombre.
Caractères
Comment l’employer
- Apparaître en foule, surgir de toutes parts - 涌现出许多人才 (yǒngxiàn chū xǔduō réncái) de nombreux talents se révèlent, 新技术不断涌现 (xīn jìshù búduàn yǒngxiàn) les techniques nouvelles ne cessent de surgir.
- Le 涌 (jaillir) rend l'idée d'une apparition abondante et vigoureuse, comme une source qui sourd.
- Ton positif, dynamique ; à distinguer de 出现 (chūxiàn, apparaître, neutre, une fois) ; 涌现 est l'émergence en foule.