发明 fāmíng inventer
inventer ; une invention
Comment retenir 发明: 发 émettre + 明 lumineux = inventer.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe et nom pour la création de ce qui n'existait pas : 爱迪生发明了电灯 (Àidíshēng fāmíngle diàndēng) - Edison a inventé l'ampoule.
- Différent de 发现 (fāxiàn), découvrir : 发明 fait exister ce qui n'était pas, 发现 trouve ce qui existait déjà sans être connu.
- Confusion fréquente chez qui débute, justement parce que les deux mots commencent par 发 - vérifier si la chose est créée ou simplement trouvée.
Phrases d’exemple
- 那是谁发明的？ Nà shì shuí fāmíng de?Qui a inventé cela ?
- 谁发明了电话？ Shuí fāmíng le diànhuà?Qui a inventé le téléphone ?
- 你们知道谁发明了火药吗？ Nǐmen zhīdào shuí fāmíng le huǒyào ma?Savez-vous qui a inventé la poudre ?