如痴如醉 rúchī-rúzuì envoûté
(expression idiomatique) captivé ; envoûté ; ravi
Comment retenir 如痴如醉: 如 comme + 痴 sot + 醉 ivre = envoûté.
Caractères
Comment l’employer
- Locution pour l'absorption totale, le ravissement - 听得如痴如醉 (tīng de rúchī rúzuì) écouter, subjugué.
- Littéralement « comme hébété, comme ivre » ; elle décrit celui qui se perd dans une musique, un spectacle, un amour, un récit.
- Imagée et littéraire ; elle rend une immersion complète, presque étourdie.