醉 zuì ivre
ivre ; enivré
Comment retenir 醉: 酉 bouteille de whisky + 卒 fantassin = ivre. Une bouteille de whisky vide à la main, le fantassin du défilé chante fort dans le tram, complètement ivre.
Décomposition
醉 = 酉 bouteille de whisky + 卒 fantassin
- 酉 bouteille de whisky
- 卒 fantassin
Une bouteille de whisky vide à la main, le fantassin du défilé chante fort dans le tram, complètement ivre.
Comment l’employer
- Il fonctionne comme complément de résultat après 喝 « boire » : 他喝醉了 (tā hē zuì le) - « il s'est soûlé », littéralement boire jusqu'à l'ivresse.
- 陶醉 táozuì étend l'idée au figuré - être grisé, ravi par la musique, un paysage ou un succès, sans la moindre goutte d'alcool.
- 麻醉 mázuì est strictement médical, « l'anesthésie, anesthésier ».