麻醉 mázuì anesthésie
anesthésie ; anesthésier ; (au sens figuré) corrompre (l'esprit de quelqu'un) ; amollir ; anesthésier l'esprit (pour fuir une réalité trop dure)
Comment retenir 麻醉: 麻 chanvre + 醉 ivre = anesthésie.
Caractères
Comment l’employer
- L'anesthésie ; anesthésier ; au figuré, engourdir l'esprit - 全身麻醉 (quánshēn mázuì) l'anesthésie générale ; 麻醉自己 (mázuì zìjǐ) s'anesthésier soi-même (face au réel).
- Le sens médical (局部/全身麻醉) et le figuré, « endormir l'esprit » pour fuir la douleur.
- Registre : la médecine, et le littéraire critique pour l'esprit qu'on anesthésie.