ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

麻 má chanvre

chanvre ; sésame ; engourdi

Comment retenir 麻: 广 large + 林 un bois = chanvre. Les randonneurs cherchent un abri sous un large toit à l'orée d'un bois et finissent par dormir sur des sacs de chanvre.

  • 1 108e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 11 traits
  • Radical 麻

Décomposition

麻 = 广 large + 林 un bois

  • 广 large
  • 林 un bois
    • 木 arbre
    • 木 arbre
L’histoire Gushi

Les randonneurs cherchent un abri sous un large toit à l'orée d'un bois et finissent par dormir sur des sacs de chanvre.

Comment il est né

Un appentis avec deux bottes de tiges écorcées pendues dessous. Le chanvre devait tremper puis sécher à l'abri avant que la fibre se détache. Le caractère est le séchoir.

Comment l’employer

  • Littéralement le chanvre et le sésame, mais le sens courant est « engourdi, qui picote » et « pénible » - 麻烦 (máfan) l'embêtement, fastidieux, 麻辣 (málà) piquant à en engourdir la langue, 手麻了 (shǒu má le) j'ai la main engourdie.
  • 芝麻 (zhīma) le sésame ; 麻将 (májiàng) le mah-jong.
  • 麻辣 est la saveur emblématique du Sichuan : 麻 est la part qui anesthésie la langue, 辣 la part brûlante.

Caractères avec 麻

Mots avec 麻

Phrases d’exemple

  • 这件事有点麻烦。 Zhè jiàn shì yǒudiǎn máfan.C'est un peu ennuyeux.
  • 出国旅行护照丢了会很麻烦。 Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.Perdre son passeport en voyage à l'étranger peut être très ennuyeux.