假如 jiǎrú si
Comment retenir 假如: 假 faux + 如 comme = si.
Caractères
Comment l’employer
- « Si, à supposer que » - 假如我是你 (jiǎrú wǒ shì nǐ) si j'étais toi ; souvent apparié à 就 ou à 的话.
- Il introduit une hypothèse, un rien plus écrit et plus appuyé que 如果 (rúguǒ, si).
- Noter la lecture : 假 se dit jiǎ (faux, si), non jià (les vacances).
Phrases d’exemple
- 假如天晴了，我就和你去爬山。 Jiǎrú tiān qíng le, wǒ jiù hé nǐ qù páshān.Si le temps s'éclaircit, j'irai grimper avec toi.
- 想象一下，假如你有一台时光机。 Xiǎngxiàng yīxià, jiǎrú nǐ yǒu yītái shíguāng jī.Imagine que tu aies une machine à voyager dans le temps.
- 假如明天开会，准备工作来得及吗？ Jiǎrú míngtiān kāihuì, zhǔnbèi gōngzuò láidejí ma？À supposer que la réunion ait lieu demain, aura-t-on le temps de la préparer ?