好意 hǎoyì bonne intention
bonne intention ; bonté
Comment retenir 好意: 好 bon + 意 idée = bonne intention.
Caractères
Comment l’employer
- Un geste bienveillant, une offre bien intentionnée - 谢谢你的好意 (xièxie nǐ de hǎoyì) merci de ta gentillesse, souvent au moment de décliner.
- Courant dans 不好意思 (bù hǎoyìsi, gêné, désolé) et dans 好意难却 (hǎoyì nán què), difficile de refuser une gentillesse.
- Il fait couple avec 好心 (la bonté de cœur) : 好心 est le mobile, 好意 la gentillesse qu'on vous témoigne.
Phrases d’exemple
- 谢谢您的好意。 Xièxiènín de hǎoyì.Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.