出人意料 chūrényìliào inattendu (expression idiomatique)
inattendu (expression idiomatique) ; surprenant
Comment retenir 出人意料: 出 sortir + 人 personne + 意 idée + 料 ingrédients = inattendu (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : « inattendu, surprenant, au-delà de ce que l'on prévoyait » - 结果出人意料 (jiéguǒ chūrényìliào) le résultat a surpris tout le monde.
- Littéralement « dépasser ce que les gens attendaient » ; une formule figée, souvent employée en adverbe. Le synonyme 出乎意料 (chūhū yìliào) lui est quasi identique.