料 liào ingrédients
ingrédients ; matériau ; s'attendre à
Comment retenir 料: 米 riz + 斗 combattre = ingrédients. Le dernier sac de riz pousse deux colocataires affamés à se combattre pour savoir qui choisit les ingrédients du dîner.
Décomposition
料 = 米 riz + 斗 combattre
- 米 riz
- 斗 combattre
Le dernier sac de riz pousse deux colocataires affamés à se combattre pour savoir qui choisit les ingrédients du dîner.
Comment l’employer
- Deux sens : « matière, ingrédient » et « prévoir, s'attendre à ». 材料 (cáiliào) les matériaux, 资料 (zīliào) les données, la documentation, 饮料 (yǐnliào) une boisson, 塑料 (sùliào) le plastique.
- Pour « s'attendre à » : 不料 (búliào) = contre toute attente, 预料 (yùliào) = prévoir, 没料到 (méi liàodào) = je ne m'y attendais pas.
- 原料 (yuánliào) la matière première face à 燃料 (ránliào) le combustible - deux mots concrets du vocabulaire industriel courant.
Mots avec 料
- 饮料yǐnliàoboissonHSK 3
- 材料cáiliàomatériauHSK 4
- 塑料sùliàoplastiqueHSK 4
- 资料zīliàodocumentationHSK 4
- 不料búliàocontre toute attenteHSK 6
- 原料yuánliàomatière premièreHSK 6
- 原材料yuáncáiliàomatières premières et semi-finiesHSK 6
- 燃料ránliàocarburantHSK 6
- 预料yùliàoprévoirHSK 6
- 作料zuòliaocondimentsHSK 7
- 出人意料chūrényìliàoinattendu (expression idiomatique)HSK 7
- 意料yìliàoprévoirHSK 7
- 料理liàolǐarrangerHSK 7
- 照料zhàoliàos'occuper deHSK 7
- 调料tiáoliàocondimentHSK 7
- 香料xiāngliàoépiceHSK 7
- 肥料féiliàoengraisHSK 8
- 饲料sìliàofourrageHSK 9
Phrases d’exemple
- 他买了一瓶饮料。 Tā mǎile yì píng yǐnliào.Il a acheté une bouteille de quelque chose à boire.
- 我上网找资料。 Wǒ shàngwǎng zhǎo zīliào.Je vais en ligne pour chercher de la documentation.
- 我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.Je vais à la bibliothèque chercher de la documentation.
- 木头是很好的建筑材料。 Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.Le bois est un très bon matériau de construction.