意味 yìwèi sens
sens ; implication ; saveur ; nuance ; signifier ; impliquer ; (Taïwan) avoir le sentiment de
Comment retenir 意味: 意 idée + 味 goût = sens.
Caractères
Comment l’employer
- Comme verbe, 意味着 (yìwèizhe) veut dire « signifier, impliquer » - 涨价意味着需求减少 (zhǎngjià yìwèizhe xūqiú jiǎnshǎo) une hausse des prix signifie un recul de la demande.
- Comme nom, il désigne une nuance, un parfum de sentiment : 意味深长 (yìwèi-shēncháng) lourd de sens, éloquent.
- Le verbe apparaît presque toujours sous la forme 意味着 ; on ne voit guère 意味 seul comme verbe.
Phrases d’exemple
- 沉默就意味着同意。 Chénmò jiù yìwèizhe tóngyì.Qui ne dit mot consent.
- 这很可能意味着战争。 Zhè hěn kěnéng yìwèizhe zhànzhēng.Cela signifie probablement la guerre.