得到 dédào obtenir
obtenir ; acquérir ; recevoir
Comment retenir 得到: 得 obtenir + 到 arriver = obtenir.
Caractères
Comment l’employer
- « Obtenir, se voir accorder », d'ordinaire des choses abstraites - 得到帮助 (dédào bāngzhù) recevoir de l'aide, 得到机会 (dédào jīhuì) avoir une occasion, 得到支持 (dédào zhīchí) obtenir un soutien.
- À distinguer des verbes de l'obtention matérielle : 拿到 (nádào) avoir en main, 收到 (shōudào) recevoir (une lettre, un cadeau). 得到 penche vers l'acquisition de l'immatériel.
- 得 se lit ici dé.
Phrases d’exemple
- 他得到了礼物。 Tā dédàole lǐwù.Il a reçu un cadeau.
- 学生得到了鼓励。 Xuéshēng dédào le gǔlì.Les élèves ont été encouragés.
- 这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。 Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Il a très bien géré cette affaire et a reçu les éloges de son patron.