维持 wéichí maintenir
garder ; maintenir ; préserver
Comment retenir 维持: 维 préserver + 持 maintenir = maintenir.
Caractères
Comment l’employer
- Maintenir, faire tenir (un état de choses) - 维持秩序 (wéichí zhìxù) maintenir l'ordre ; 维持生活 joindre les deux bouts.
- Il s'agit de soutenir un état ou un niveau existant, non de l'améliorer. À opposer à 保持 (bǎochí, conserver, souvent une bonne qualité) : 维持 laisse souvent entendre qu'on tient à peine (维持现状 maintenir le statu quo).
Phrases d’exemple
- 你在东京如何维持生计？ Nǐ zài dōngjīng rúhé wéichí shēngjì?Comment gagnais-tu ta vie à Tokyo ?