劫持 jiéchí enlever
enlever ; détourner ; kidnapper ; retenir sous la contrainte
Comment retenir 劫持: 劫 prendre de force + 持 maintenir = enlever.
Caractères
Comment l’employer
- Détourner, enlever et retenir sous la contrainte - 劫持人质 (jiéchí rénzhì) prendre des otages ; 劫持飞机 détourner un avion.
- Registre criminel et violent ; l'objet peut être une personne, un avion, un véhicule retenu par la force.
- Distinct de 绑架 (bǎngjià, enlever contre rançon) : 劫持 insiste sur la prise et le maintien sous la menace.