源 yuán source
source ; source
Comment retenir 源: 氵 eau + 原 originel = source. Les randonneurs suivent l'eau jusqu'à son départ originel, où entre deux rochers moussus jaillit une petite source.
Décomposition
源 = 氵 eau + 原 originel
- 氵 eau
- 原 originel
- 厂 usine
- 白 blanc
- 小 petit
Les randonneurs suivent l'eau jusqu'à son départ originel, où entre deux rochers moussus jaillit une petite source.
Comment l’employer
- Un nom lié signifiant la source, l'origine, extrêmement productif en composé : 来源 láiyuán (la source d'une information), 资源 zīyuán (les ressources), 能源 néngyuán (l'énergie), 起源 qǐyuán (l'origine d'une chose, d'une coutume, d'une espèce).
- 源于 yuányú est une structure verbale écrite courante : X 源于 Y - « X vient de Y », pour expliquer l'histoire d'un mot, d'une coutume, d'un problème.
- Il ne s'emploie pour ainsi dire jamais tout à fait seul ; l'élève le traitera comme une brique de construction plutôt que comme un mot autonome.
Mots avec 源
- 来源láiyuánsource (d'information, etc.)HSK 5
- 资源zīyuánressource naturelle (eau, minerais, etc.)HSK 5
- 新能源xīnnéngyuánnouvelles énergiesHSK 6
- 源于yuányútire son origine deHSK 6
- 电源diànyuánsource d'alimentation électriqueHSK 6
- 能源néngyuánsources d'énergieHSK 6
- 起源qǐyuánorigineHSK 6
- 发源fāyuánprendre sa sourceHSK 8
- 发源地fāyuándìlieu d'origineHSK 8
- 根源gēnyuánorigineHSK 9
- 水源shuǐyuánsource d'eauHSK 9
- 渊源yuānyuánorigineHSK 9
- 源头yuántóusourceHSK 9
- 源泉yuánquánsource viveHSK 9
- 源源不断yuányuán-búduànen flux ininterrompuHSK 9
- 源远流长yuányuǎn-liúchánglittéralement la source est lointaine et le cours est longHSK 9
Phrases d’exemple
- 我们要保护自然资源。 Wǒmen yào bǎohù zìrán zīyuán.Nous devons protéger nos ressources naturelles.
- 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.Les économies d'énergie touchent au bien-être de toute l'humanité.