根源 gēnyuán origine
origine ; cause profonde
Comment retenir 根源: 根 spécificatif pour les choses longues et fines + 源 source = origine.
Caractères
Comment l’employer
- « La racine du mal, l'origine » - 问题的根源 (wèntí de gēnyuán) la racine du problème.
- Il désigne la source fondamentale d'où une chose est née.
- Plus profond que 原因 (yuányīn, la raison, la cause) ; 根源 est la cause première, originelle.
Phrases d’exemple
- 我无法找到问题的根源。 Wǒ wúfǎ zhǎodào wèntí de gēnyuán.Je n'arrive pas à localiser l'origine du problème.