还原 huányuán remettre dans l'état d'origine
remettre dans l'état d'origine ; reconstituer (un événement) ; réduction (chimie)
Comment retenir 还原: 还 encore + 原 originel = remettre dans l'état d'origine.
Caractères
Comment l’employer
- Rétablir une chose dans son état d'origine - 把现场还原 (bǎ xiànchǎng huányuán) reconstituer les lieux, 数据还原 (shùjù huányuán) restaurer des données.
- Noter que la lecture est huán (rendre), et non hái ; c'est le 还 au sens de « rendre, restituer » qui porte le sens.
- C'est aussi le terme de chimie pour la réduction (contraire de 氧化, l'oxydation) - 氧化反应 (yǎnghuà fǎnyìng) une réaction d'oxydation.