还 hái encore
encore ; aussi ; même
hái (encore ; aussi) et huán (rendre) - 还有 háiyǒu, 还书 huán shū
Comment retenir 还: 辶 route + 不 non = encore. Après six heures sur la route, la famille n'est pas à la plage, et chaque fois que papa répond non, les enfants à l'arrière demandent encore.
Décomposition
还 = 辶 route + 不 non
- 辶 route
- 不 non
Après six heures sur la route, la famille n'est pas à la plage, et chaque fois que papa répond non, les enfants à l'arrière demandent encore.
Comment l’employer
- « Encore, aussi, même », devant le verbe - 还在睡 (hái zài shuì) encore en train de dormir, 还有 (háiyǒu) il y a aussi, 比这还好 (bǐ zhè hái hǎo) encore mieux que ça.
- 还是 (háishi) signifie « ou » dans les questions (茶还是咖啡? du thé ou du café ?) et « on ferait mieux de » dans les suggestions (还是走吧 on ferait mieux d'y aller).
- Lu huán, c'est un autre mot, « rendre, restituer » : 还书 (huán shū) rendre un livre, 归还 (guīhuán) restituer une chose.
Mots avec 还
Phrases d’exemple
- 我还没吃饭。 Wǒ hái méi chīfàn.Je n'ai pas encore mangé.
- 还有空房吗？ Hái yǒu kòngfáng ma?Y a-t-il des chambres libres ?
- 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.Le match n'est pas encore terminé.
- 还有其他事情吗？ Háiyǒu qítā shìqing ma?Y a-t-il autre chose ?