返还 fǎnhuán restitution
restitution ; retour d'une chose à son propriétaire d'origine ; virement
Comment retenir 返还: 返 rétablir + 还 encore = restitution.
Caractères
Comment l’employer
- Restituer, rendre une chose à qui de droit - 返还押金 (fǎnhuán yājīn) rendre la caution.
- Formel, souvent juridique et financier : la restitution d'un bien, d'une somme, d'un droit (返还财产, la restitution des biens ; 原路返还, le remboursement par le moyen de paiement d'origine).
- 返还 est la « restitution au propriétaire », formelle ; 归还 (guīhuán) est le fait de rendre ce qu'on a emprunté ; 退还 (tuìhuán) est le remboursement. Tous plus formels que le simple 还 (huán).