财产 cáichǎn biens
biens ; actifs ; patrimoine
Comment retenir 财产: 财 richesses + 产 enfanter = biens.
Caractères
Comment l’employer
- Les biens, le patrimoine qu'on possède - 私人财产 (sīrén cáichǎn) la propriété privée.
- La richesse légalement détenue par une personne ou une entité : maisons, argent, effets pris ensemble ; spécificatif 笔 (bǐ).
- Il recoupe 资产 (zīchǎn), mais 财产 penche vers la propriété personnelle et juridique, 资产 vers l'actif comptable de l'entreprise.
Phrases d’exemple
- 我把我的财产托付给他。 Wǒ bǎ wǒ de cáichǎn tuōfùgěi tā.Je lui ai confié mes biens.
- 他留给他女儿一大笔财产。 Tā liúgěi tā nǚér yīdàbǐ cáichǎn.Il a laissé une grosse fortune à sa fille.
- 他冒着失去所有财产的危险。 Tā mào zhe shīqù suǒyǒu cáichǎn de wēixiǎn.Il a risqué de perdre toute sa fortune.