财 cái richesses
richesses ; fortune ; biens
Comment retenir 财: 贝 coquillage + 才 à peine = richesses. Le petit garçon vide les coquillages qu'il a trouvés à peine une heure plus tôt et dit à grand-père que ce sont toutes ses richesses.
Décomposition
财 = 贝 coquillage + 才 à peine
- 贝 coquillage
- 才 à peine
Le petit garçon vide les coquillages qu'il a trouvés à peine une heure plus tôt et dit à grand-père que ce sont toutes ses richesses.
Comment l’employer
- Caractère lié = l'argent, la richesse comme patrimoine, très productif. 财产 (cáichǎn) les biens, 财富 (cáifù) la richesse, 财政 (cáizhèng) les finances publiques.
- Verbes du quotidien : 发财 (fācái) s'enrichir (恭喜发财 gōngxǐ fācái, un vœu du Nouvel An) et 理财 (lǐcái) gérer son argent, ses placements.
- 财 est la racine des richesses tangibles ; à opposer à 钱 (qián), qui est l'argent, les espèces, au sens concret et parlé.
Mots avec 财
Phrases d’exemple
- 成功的标准不仅仅是财富。 Chénggōng de biāozhǔn bù jǐnjǐn shì cáifù.La fortune n'est pas le seul critère de la réussite.