私人 sīrén privé
privé ; personnel ; interpersonnel ; quelqu'un avec qui l'on a une relation personnelle étroite ; un membre de son entourage
Comment retenir 私人: 私 personnel + 人 personne = privé.
Caractères
Comment l’employer
- Privé, personnel (par opposition à public, officiel) - 私人时间 (sīrén shíjiān) le temps personnel ; 私人物品 les effets personnels.
- À opposer à 公共 (gōnggòng, public) et à 公家 (ce qui appartient à l'État ou à l'organisation). 私人 marque l'appartenance à un individu : 私人医生 un médecin personnel, 私人问题 une question privée.
Phrases d’exemple
- 他享有私人教学的特权。 Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Il a eu le privilège d'une instruction privée.
- 你不应该在社交网络上分享过多私人信息。 Nǐ bù yīnggāi zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng guòduō sīrén xìnxī.Tu ne devrais pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.