ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

私 sī personnel

personnel ; privé ; secret ; égoïste

Comment retenir 私: 禾 céréale + 厶 cocon = personnel. Sous les sacs de céréales de la grange, le garçon cache un cocon dans une boîte d'allumettes et dit que c'est personnel.

  • HSK 5
  • 7 traits
  • Radical 禾

Décomposition

私 = 禾 céréale + 厶 cocon

  • 禾 céréale
  • 厶 cocon
L’histoire Gushi

Sous les sacs de céréales de la grange, le garçon cache un cocon dans une boîte d'allumettes et dit que c'est personnel.

Comment l’employer

  • Morphème lié pour « privé, personnel, égoïste », qui forme une large famille de composés autour de l'intimité et de l'intérêt propre.
  • 私人 (sīrén) « privé, personnel » (私人物品 « des effets personnels ») est neutre, tandis que 无私 (wúsī) « désintéressé » et le simple 私心 (sīxīn) « les arrière-pensées égoïstes » portent un jugement moral.
  • 隐私 (yǐnsī) est le mot standard pour « la vie privée » au sens des données et des droits - 保护隐私 « protéger sa vie privée ».
  • 私下 (sīxià) « en privé, officieusement » est un adverbial courant : 私下谈谈 « en parler en privé » ; 私立 (sīlì) signifie « privé » (d'une école, d'un hôpital), par opposition à 公立 (gōnglì) « public ».

Mots avec 私