公共 gōnggòng public
public ; commun ; communautaire
Comment retenir 公共: 公 public + 共 ensemble = public.
Caractères
Comment l’employer
- Un adjectif déterminant, toujours devant un nom, au sens de « public, collectif » - 公共汽车 (gōnggòng qìchē) un autobus, 公共场所 un lieu public.
- Différent de 公开 (gōngkāi), « public » au sens de non secret (une déclaration publique, une information publique) - 公共 porte sur l'usage partagé par tous, non sur le secret.
- Il ne se tient pas seul en prédicat - on ne peut pas dire 这个是公共, il faut un nom derrière.
Phrases d’exemple
- 附近有公共汽车站。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.Il y a un arrêt de bus à proximité.
- 公共汽车上发生什么了？ Gōnggòngqìchē shàng fāshēng shénme le?Que s'est-il passé dans le bus ?
- 公共汽车多久发车一次？ Gōnggòngqìchē duōjiǔ fāchē yīcì?Le bus passe tous les combien ?