大巴 dàbā autocar
(familier) grand autocar ; autocar ; abréviation de 大型巴士
Comment retenir 大巴: 大 grand + 巴 attendre = autocar.
Caractères
Comment l’employer
- Abréviation familière de 大型巴士, l'autocar, le grand bus, courante quand on parle de voyages : 旅游大巴 (lǚyóu dàbā) un autocar de tourisme, 机场大巴 (jīchǎng dàbā) la navette d'aéroport.
- Le 巴 est ici un emprunt phonétique à « bus », sans rapport avec son sens propre, « s'accrocher, convoiter ».
- Familier par rapport au terme général 公共汽车 (gōnggòng qìchē) ou au 客车 (kèchē) des longues distances.
Phrases d’exemple
- 机场大巴从哪里出发？ Jīchǎng dàbā cóng nǎlǐ chūfā?D'où partent les navettes d'aéroport ?
- 乘机场大巴去机场要多久？ Chéng jīchǎng dàbā qù jīchǎng yào duōjiǔ?Combien de temps met la navette pour aller à l'aéroport ?