大型 dàxíng de grande taille

grand ; de grande envergure

Comment retenir 大型: 大 grand + 型 motif = de grande taille.

Caractères

大型 (dàxíng) veut dire « de grande envergure », et il est strictement épithète - il doit se placer juste devant un nom.
Collocations courantes : 大型活动 (dàxíng huódòng, un événement d'ampleur), 大型企业 (dàxíng qǐyè, une grande entreprise), 大型演出 (un spectacle de grande envergure).
Piège du débutant : à la différence de 大 (dà), 大型 ne s'emploie pas en attribut - on ne dit pas 这个很大型 (« ceci est très de-grand-type ») ; on dirait simplement 这个很大, ou bien 大型 + nom.
Il signale l'échelle, la portée, et non la taille matérielle d'un objet isolé - une société ou un événement sont 大型, mais une grosse pomme est simplement 大.

这是我所见过的最大型的构造了。 Zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dàxíng de gòuzào le.C'est la construction la plus massive que j'aie jamais vue.