型 xíng motif
motif ; modèle ; type
Comment retenir 型: 刑 châtiment + 土 terre = motif. En châtiment pour avoir séché les cours, le garçon doit presser de la terre mouillée dans le moule et copier le motif de la prof.
Décomposition
型 = 刑 châtiment + 土 terre
- 刑 châtiment
- 土 terre
En châtiment pour avoir séché les cours, le garçon doit presser de la terre mouillée dans le moule et copier le motif de la prof.
Comment l’employer
- Suffixe signifiant « type, modèle », presque toujours lié à un autre mot : 大型 (dàxíng) de grande taille, 新型 (xīnxíng) d'un type nouveau, 类型 (lèixíng) catégorie.
- 型号 (xínghào) est le mot standard pour la référence d'un produit, par exemple d'un téléphone ou d'un appareil.
- 血型 (xuèxíng) - le groupe sanguin - et 模型 (móxíng) - une maquette - sont d'autres composés courants.
- Compare avec 种 (zhǒng) : 型 sert aux types techniques et classificatoires (modèles de machines, gammes de produits), tandis que 种 est le mot général pour « sorte, espèce » de n'importe quoi.
Mots avec 型
- 大型dàxíngde grande tailleHSK 5
- 小型xiǎoxíngde petite tailleHSK 5
- 新型xīnxíngnouveau typeHSK 5
- 类型lèixíngtypeHSK 5
- 典型diǎnxíngmodèleHSK 6
- 型号xínghàomodèleHSK 6
- 模型móxíngmodèleHSK 6
- 血型xuèxínggroupe sanguinHSK 6
- 造型zàoxíngmodelerHSK 6
- 原型yuánxíngmodèleHSK 8
- 发型fàxíngcoiffureHSK 8
- 微型wēixíngminiatureHSK 8
- 成型chéngxíngprendre formeHSK 8
- 转型zhuǎnxíngconnaître une mutation profondeHSK 9
- 轻型qīngxíngléger (machine, avion, etc.)HSK 9
- 重型zhòngxínglourdHSK 9
Phrases d’exemple
- 他爱好收集模型。 Tā àihào shōují móxíng.Son passe-temps est de collectionner les maquettes.