场所 chǎngsuǒ lieu

lieu ; endroit

Comment retenir 场所: 场 spécificatif pour les matchs et les spectacles + 所 lieu = lieu.

Caractères

场所 (chǎngsuǒ) veut dire « lieu, établissement », mais seulement dans un registre soutenu et institutionnel - signalétique, règlements, avis officiels.
Formule figée très courante : 公共场所 (gōnggòng chǎngsuǒ, les lieux publics) - comme dans « interdit de fumer dans les lieux publics ».
Pour « endroit » au quotidien, c'est 地方 (dìfang) qu'il faut - 场所 sonnerait guindé dans une conversation sur l'endroit où retrouver un ami.
Il sert souvent à classer des types d'établissements : 娱乐场所 (les lieux de divertissement), 营业场所 (les locaux commerciaux).

海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。 Hǎitān shì yígè gōng háizi men wánlè de lǐxiǎng chǎngsuǒ.La plage est un endroit idéal pour que les enfants jouent.