保留 bǎoliú conserver
garder ; conserver ; émettre des réserves (sur quelque chose) ; se retenir (de dire quelque chose) ; mettre de côté pour plus tard
Comment retenir 保留: 保 protéger + 留 rester = conserver.
Caractères
Comment l’employer
- Conserver, garder en réserve, et réserver sa position - 保留意见 (bǎoliú yìjiàn) réserver son avis ; 保留座位 (bǎoliú zuòwèi) garder une place.
- Il suppose qu'on garde une partie plutôt que de tout donner, ou qu'on préserve un droit.
- À opposer à 保存 (bǎocún, conserver matériellement) - 保留 porte souvent la nuance du retenir, du mettre en réserve.
Phrases d’exemple
- 请保留我的位置 Qǐng bǎoliú wǒ de wèizhìGarde-moi ma place, s'il te plaît.