有意 yǒuyì avoir l'intention de
avoir l'intention de ; intentionnellement ; intéressé par
Comment retenir 有意: 有 avoir + 意 idée = avoir l'intention de.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : « à dessein » - 有意刁难 (yǒuyì diāonàn) mettre des bâtons dans les roues exprès ; et « s'intéresser à » - 对她有意 (duì tā yǒuyì) avoir un faible pour elle.
- Au sens de « exprès », il est proche de 故意 (gùyì), mais un rien moins accusateur.
- Le contexte tranche entre le sens « délibéré » et le sens « épris ».
Phrases d’exemple
- 看书很有意思。 Kànshū hěn yǒuyìsi.Lire des livres est intéressant.
- 篮球可真是有意思。 Lánqiú kě zhēnshì yǒuyìsi.Le basket est vraiment très amusant.
- 在我看来很有意思！ Zàiwǒkànlái hěn yǒuyìsi!Cela me paraît intéressant.