只有 zhǐyǒu seulement
seulement ; seul
Comment retenir 只有: 只 seulement + 有 avoir = seulement.
Caractères
Comment l’employer
- Dans le schéma 只有 A，才 B - « seulement si A, alors B » : 只有努力，才能成功 (zhǐyǒu nǔlì, cái néng chénggōng) c'est seulement en travaillant dur qu'on réussit. Il va avec 才 (cái).
- Plus fort et plus exclusif que 只要 (zhǐyào… 就, « du moment que… alors ») : 只有 marque l'unique condition nécessaire.
- Aussi, tout simplement, « n'avoir que, il n'y a que » : 只有三个 (zhǐyǒu sān gè) il n'y en a que trois.
Phrases d’exemple
- 我们只有茶水。 Wǒmen zhǐyǒu cháshuǐ.Nous n'avons que du thé.
- 我只有一点儿钱。 Wǒ zhǐ yǒu yìdiǎnr qián.Je n'ai qu'un peu d'argent.
- 这里只有大号的。 Zhèlǐ zhǐyǒu dà hào de.Nous n'avons que du L ici.
- 桌子上只有一本书。 Zhuōzi shàng zhǐyǒu yī běnshū.Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.