才能 cáinéng talent
talent ; aptitude ; capacité
Comment retenir 才能: 才 à peine + 能 pouvoir = talent.
Caractères
Comment l’employer
- Le talent, l'aptitude, la capacité de faire : 发挥才能 (fāhuī cáinéng) donner la mesure de ses capacités, 有领导才能 (avoir des qualités de meneur).
- Plus large et plus pratique que 才华 ; il couvre la compétence dans tous les domaines.
- À ne pas confondre avec l'adverbial 才能 (« ce n'est qu'alors qu'on peut ») dans des phrases comme 努力才能成功.
Phrases d’exemple
- 我有很多才能。 Wǒ yǒu hěnduō cáinéng.J'ai beaucoup de capacités.
- 我怎么才能发胖？ Wǒ zěnme cáinéng fāpàng?Comment faire pour prendre du poids ?
- 我们怎样才能找到它？ Wǒmen zěnyàngcáinéng zhǎodào tā?Comment le trouver ?