有的 yǒude certains (qui sont...)
(il y en a) certains (qui sont...) ; certains (existent)
Comment retenir 有的: 有 avoir + 的 de = certains (qui sont...).
Caractères
Comment l’employer
- « Certains » - souvent dans le schéma apparié 有的…有的… : 有的人喜欢, 有的人不喜欢 (yǒude rén xǐhuan, yǒude rén bù xǐhuan) certains aiment, d'autres non.
- Il désigne une partie d'un ensemble connu. À distinguer de 一些 (yìxiē), qui marque seulement une petite quantité indéterminée, pour introduire ou dénombrer.
Phrases d’exemple
- 你所有的书我都看过了。 Nǐ suǒyǒu de shū wǒ dōu kànguò le.J'ai lu tous tes livres.
- 我所有的朋友都会到那儿。 Wǒ suǒyǒu de péngyǒu dōu huì dào nàér.Tous mes amis y seront.
- 6号超过了所有的选手。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.Le n° 6 a pris la tête devant tous les autres concurrents.