富有 fùyǒu riche
riche ; fortuné ; aisé ; être riche en ; regorger de
Comment retenir 富有: 富 riche + 有 avoir = riche.
Caractères
Comment l’employer
- Riche, ou, plus largement, « riche en » quelque chose d'abstrait : 富有的人 (fùyǒu de rén) - une personne fortunée ; 富有经验 (fùyǒu jīngyàn) - riche d'expérience. À comparer à 有钱 (yǒuqián), le mot simple et familier pour « avoir de l'argent » - 富有 est plus soutenu, plus littéraire et, à la différence de 有钱, s'étend naturellement à ce qui n'est pas monnayable, comme la créativité ou l'expérience.
Phrases d’exemple
- 他是个富有才能的年轻导演。 Tā shì gè fùyǒu cáinéng de niánqīng dǎoyǎn.C'est un jeune réalisateur de talent.
- 尽管他很富有，他还是不满足。 Jǐnguǎn tā hěn fùyǒu, tā háishì bù mǎnzú.Malgré sa fortune, il n'est pas satisfait.
- 宋先生富有吗？ Sòng xiānsheng fùyǒu ma?Monsieur Song est-il riche ?